Блог

Nov 25, 2023

Ана Трасти: Округу нужен единый план, который поможет преодолеть языковые барьеры

Четверг, 8 июня 2023 г. Автор: Ана Трасти Округ Спокан остро нуждается в

Четверг, 8 июня 2023 г.

Ана Трасти

Округ Спокан остро нуждается в Плане языкового доступа. В настоящее время каждое общественное ведомство должно разработать свой собственный план по предоставлению языковых услуг членам сообщества с ограниченным знанием английского языка. Эта стратегия приводит к неправильному использованию ресурсов и времени, поскольку она приводит к неэффективности, возникающей из-за отсутствия культурного понимания, и неспособности удовлетворить потребности сообщества.

Работая защитником интересов жертв домашнего насилия и сексуального насилия в MiA Mujeres in Action, я узнал, что те, кому мы оказываем поддержку, имеют такой же опыт, что и их белые коллеги, но часто не могут получить доступ к окружным агентствам из-за языкового барьера.

Например, когда мы рассматриваем случаи большинства жертв домашнего насилия, мы можем обнаружить общие черты в тактике, используемой партнером, причиняющим вред. Одним из них является использование изолирующих практик. Человек, причиняющий вред, сделает все, чтобы убедить своего партнера в том, что его семья или друзья портят его отношения или уводят его нуклеарную семью от систем поддержки. Этот разрыв дает лицу, причинившему вред, возможность продолжать преследовать своего партнера без привлечения к ответственности свидетелей. Когда мы говорим об иммигрантах, переживших насилие, мы видим, что эта тактика усугубляется отсутствием у оставшихся в живых доступа к ресурсам нашего округа. Этот барьер делает пострадавших еще более уязвимыми и дает больше власти и контроля их партнерам, продолжая цикл насилия.

Адвокаты MiA служат мостом для выживших, которым мы служим, и наших окружных служб. Служа обществу, мы также понимаем, что многие другие нуждаются в доступе к услугам, но не обращаются к ним из-за страха, недостатка знаний и доверия к нашим системам.

Демографический ландшафт нашего сообщества в Спокане резко изменился, поскольку мы приняли беженцев из Украины и Афганистана. Спокан также является одним из трех основных мест переселения наших общин на Маршалловых островах, и латиноамериканские рабочие из многих стран Центральной и Южной Америки называют Спокан своим домом. По мере роста нашего сообщества мы видим множество преимуществ разнообразного населения; создаются новые услуги и ресурсы, открываются новые рестораны, инновационный вклад в искусство и культуру Спокана привлекает больше туризма, и наша экономика процветает. Все получают выгоду.

Поскольку мы приветствуем новых иммигрантов в наших районах, важно предоставить им возможность участвовать в американской мечте, которую представляли себе многие из наших предков, когда они тоже были иммигрантами в этой стране.

Услуги округа варьируются от лицензирования автомобиля, получения свидетельств о браке и уплаты налогов на дом до сообщения о преступлении, вызова пожарной охраны и подачи охранных приказов в суд, и это лишь некоторые из них. Эти департаменты обязаны иметь план доступа к языку, основанный на двух федеральных законах и двух законах штата, которые устанавливают язык как дискриминационный фактор при предоставлении услуг, оплачиваемых из федеральных фондов.

Наличие централизованного плана доступа к языку, который облегчает вывески, услуги устного перевода, обучение культурной осведомленности и обучение тому, как получить доступ к языковым услугам, поможет округу сэкономить деньги и время в долгосрочной перспективе. Наем сотрудников, отражающих наше многообразное сообщество, и предоставление языковой оплаты тем, кто обладает навыками эффективного общения с людьми на их родном языке, повысят доверие среди наших сообществ и агентств, созданных для людей. Мы люди. Все люди.

Ана Трасти переехала в Спокан в 2011 году вместе со своим 9-месячным ребенком. В 2019 году она начала свою карьеру в качестве волонтера-защитника организации MiA Mujeres in Action, а сейчас является директором по связям с общественностью. Ей нравится работать с латиноамериканским сообществом и для него, повышая их голос и опыт в Спокане.

Местная журналистика имеет важное значение.

Делайте пожертвования напрямую на серию общественных форумов The Spokesman-Review's Northwest Passages, которые помогают компенсировать расходы на несколько должностей репортеров и редакторов в газете, используя простые варианты, представленные ниже. Подарки, обработанные в этой системе, не подлежат налогообложению, но в основном используются для удовлетворения местных финансовых потребностей, необходимых для получения национальных фондов долевых грантов.